Okullar Açıldı! / Back to School!

Geçen hafta seminerlerim başladı demiştim, bu hafta da öğrenciler başladı ve böylece okul resmen açılmış oldu.

The school started for us teachers last week. We had 'Meet the Teacher' day on Tuesday and the kids came to school on Wednesday. So it's official now, we're back to school! Yay!

Burada okullar erken kapanıyor, erken açılıyor. 

Mayıs ayının 3.haftası kapanıyor, Ağustos'un ikinci haftası açılıyor. 

Because the school closes earlier than Turkey in the United States, it also opens earlier. Usually the first/second week of August.
We also have school holidays, during which schools are closed. 
We have a Fall Break, Christmas Break and Spring Break, which is one month before the Summer Break. 

Onun dışında bildiğiniz gibi ara tatiller var. 

Sonbahar tatili, kış tatili (Christmas), İlkbahar Tatili (Spring Break), ve sonra da yaz tatili. 

Kutladığımız bazı özel günler var, onlardan da bahsedeceğim yeri geldikçe.

Sınıfı temizleyip yeni döneme hazırlamak hiç kolay olmadı.

Bu yıl dekorasyonumu değiştirmedim ama yine de bazı eksiklikler vardı bir de birkaç birşey ilave edince yine epey zamanımı aldı.

It wasn't easy to clean the classroom and get it ready for this semester.
Even though I didn't change my decorations this year; I needed to add a few things, which took quite a bit of time.

Tabii geçen seneki kadar değil. 

Amerika'da sınıf dekorasyonu için devlet size bir bütçe veriyor ama baya cüzi bir miktar.

Geri kalanını öğretmen kendi cebinden karşılıyor. 

Sadece ben değil, bütün öğretmenler yapıyor bunu.


Not as much as last year, though. 
We have a small budget to use in our classrooms but it's never enough. 
The teacher pays the rest out of her pocket. 
All the teachers do that. 

Geçen yıl, sınıfıma birkaç mobilya almam gerekti. Bunun için yaz tatili boyunca garage sale ve thrift store (2.el eşya dükkanı) gezip eşya toplamıştım ve gayet makul fiyatlarla sınıfımı dekore ettim.

Önümüzdeki yıl bir koltuk ve bir iki parça eşya daha almak istiyorum. Yazdan bakmaya başlarım herhalde. Hatta bulursam şimdiden alır koyarım sınıfa. 

Last year I had to buy a couple of things for my classroom and therefore, I went to many estate sales and browsed through almost all of the thrift stores in town during my summer break!

Next year I'm thinking of getting a few more pieces of furniture. I'm sure I'll start thrift store hunting by next spring! 

Burası benim sınıfım. Alice Harikalar Diyarında teması hakim görüldüğü üzere 😄

Gelecek sene muhtemelen Harry Potter yapacağım, belki başka birşey düşünürüm ama şimdilik kafamda Harry Potter var. 

The above photo shows my class. 

I have an Alice in Wonderland theme which I am absolutely crazy about!😄

I'm probably going to do Harry Potter next year, I may think of something else, but for the moment I have a Harry Potter theme in mind.

Hazırlıklarımdan biraz bahsedeyim.

Let me tell you a little bit of my preparations.

Bunlar sınıf kurallarımız. Her sabah 1 kez tekrar ediyoruz mutlaka sınıfça.

Kural 1: Yönergeleri hızlı bir şekilde takip et

Kural 2: Konuşmadan önce izin istemek için elini kaldır

Kural 3: Yerinden kalkmak için izin isteyeceğinde elini kaldır

Kural 4: Akıllı seçimler yap 

Kural 5: Sevgili öğretmenini mutlu et 😄En sevdiğim kural!

These are our school rules. 

We chant them every morning. 

Burada çocuklar mesela yanlış bir davranışta bulunduklarında, onlara 'sence bu yaptığın doğru bir seçim miydi? Seçimini tekrar düşün.' denerek uyarı veriliyor. 

Bütün velilerin telefonlarından görebildikleri Class Dojo diye bir uygulama var ve her çocuğun adı ve avatarı var bu uygulamada. Öğretmen bu uygulamayı yüklüyor, her çocuğu sınıfına kaydediyor, sonra puan veriyor. Pozitif davranışlarında, sınıftaki her iyi performansında puan verip, yanlış davranışlarında puan alıyorsunuz. Velisi de puanları anında görüyor, takip edebiliyor. Ayrıca bir tür özel haberleşme ağı gibi de kullanılabiliyor, veliye çocuğunun fotoğrafını atabiliyorsunuz, başka kimse görmeden ve sosyal medya paylaşımı olmadan. Veli size direkt mesaj atabiliyor vs. 

We use the Class Dojo messaging app in our classrooms. The students earn points when they display positive behavior, and lose points for negative behavior. We can also use this app as a school social network, where you can send the students' photos to their parents, share classroom stories, or use it for sending direct messages without having to give your phone number. 

Biraz aktivitelerden bahsedeyim.

Bunlar ilk gün yaptırdığım puzzle'lar. Hepsini farklı renk kağıtlara bastım, kesip 5 tane kağıt torbanın içine koydum. Öğrencileri gruplayıp 5 dakika süre verdim. İlk bitiren grup 1. oldu. Okulun ilk açıldığı gün, küçük yaş gruplarına yaptırılabilecek güzel bir aktivite bence. Buzları eritmek için ideal. 

Ağustos ayının sonuna kadar müfredat ile ilgili birşey yapmayı düşünmüyorum. Tabii ki tamamen oyun oynayacağız demiyorum ama daha eğlenceli aktiviteler yaptıracağım. 

Those are some of our activities that we did on the first day of school. I printed those puzzles on neon papers, cut them and placed them in 5 brown paper bags. Then I grouped the students and gave each group a paper bag. The first group to finish the puzzles became the winner. That's a nice little activity for young learners (K5,1st, 2nd) to use as icebreakers. 

I will start my curriculum in 2 weeks. I will do some Math and ELA review for now. 

Bunlar da hoşgeldin hediyeleri. Sınıfa ilk girdiklerinde masalarına böyle minik bir hediye bırakmayı seviyorum. Hem size ısınmalarını sağlıyor, hem de hediye almak kimin hoşuna gitmez ki 😊

Those are my welcome gifts that I prepared for my kiddos. I like giving them a little present on the first day of school. That helps them develop positive feelings toward their teacher. Plus; who doesn't love gifts? 

Burası yazı istasyonumuz. Yazı yazmanın çeşitli türlerini öğreniyorlar. 

Bir fıkra yazmak, bir liste yazmak, bir şiir yazmak, bir kitap yazmak, bir hikaye, bir tarif ya da bir şarkı yazmak ya da birşeyin nasıl yapılacağını aşamalarıyla tarif eden bir yönerge hazırlamak gibi. 

This is our writing center. They will learn different types of writing when we start doing the Daily 5.

Yazı istasyonunda renkli cicili bicili kalemler, çeşitli boy ve renklerde defterler, renkli yazı kağıtları, kartpostallar, minik bloknotlar, mektup yazmak için kağıt ve zarflar, stickerlar, makas, silgi, uhu vs. bulunduruyorum ki ilgi çekici olsun ve sıkılmasınlar. 

I tried to make it attractive by putting some colored notepads, fun pens, stickers, markers, erasers and notebooks. 

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere! 😊

See you in the next post!